Романът на Михаил Шолохов „Тихият Дон“ е едно от най-великите произведения не само на руската, но и на цялата световна литература. Написан в жанра на реализма, роман за казашкия живот по време на Първата световна и Гражданската война направи Шолохов световно известен писател.
Шолохов успява да превърне историята на живота на относително малка прослойка от хора в епично платно, показващо дълбоките промени в душите на всички хора, причинени от военни и политически сътресения. Героите на „Тихият Дон“ са изписани удивително ярко, в романа няма „черни“ и „бели“ герои. Писателят успява, доколкото е възможно в Съветския съюз, по време на написването на „Тихият Дон“, да избегне „черно-белите“ оценки на историческите събития.
Основната тема на романа, разбира се, е войната, която прерасна в революция, която от своя страна прерасна в нова война. Но в „Тихият Дон“ писателят успя да обърне внимание на проблемите на моралното търсене и на отношенията между бащите и децата, в романа имаше място за любовната лирика. И основният проблем е проблемът с избора, който отново и отново се сблъсква с героите в романа. Нещо повече, често им се налага да избират измежду две злини, а понякога изборът е чисто формален, принуден от външни обстоятелства.
1. Самият Шолохов в интервю и автобиографични бележки отдава началото на работата по романа "Тихият Дон" на октомври 1925 г. Внимателното проучване на ръкописите на писателя обаче коригира тази дата. Всъщност през есента на 1925 г. Шолохов започва да пише труд за съдбата на казаците през революционните години. Но въз основа на скиците тази работа може да се превърне в максимална история - общият й обем едва ли ще надхвърли 100 страници. Осъзнавайки, че темата може да бъде разкрита само в много по-мащабна творба, писателят напуска работата по текста, който е започнал. Шолохов се фокусира върху събирането на фактически материали. Работата по „Тихият Дон“ в съществуващата му версия започва във Вьошенская на 6 ноември 1926 година. И по този начин е датиран празният лист. По очевидни причини Шолохов пропусна 7 ноември. Първите редове на романа се появиха на 8 ноември. Работата по първата част на романа е завършена на 12 юни 1927 г.
2. Според изчисленията на известния историк, писател и изследовател на творбите на М. Шолохов Сергей Семанов, в романа „Тих Дон” се споменават 883 знака. 251 от тях са реални исторически личности. В същото време изследователите на чернова на „Тихия Дон“ отбелязват, че Шолохов е планирал да опише още няколко десетки души, но все пак не ги е включил в романа. И напротив, съдбите на истинските герои многократно са се кръстосвали с Шолохов в живота. И така, ръководителят на въстанието във Вьошенская Павел Кудинов, изведен в романа под свое име, избяга в България след поражението на въстанието. През 1944 г., след пристигането на съветските войски в страната, Кудинов е арестуван и осъден на 10 години в лагерите. След изтърпяване на присъдата той е репатриран принудително в България, но успява да се свърже от там с М.А. Шолохов и стига до Вьошенская. Писателят можеше да се представи с романа - като 14-годишен тийнейджър той живееше във Вьошенская, в самата къща, близо до която вдовицата на убития казашки офицер Дроздов брутално се разправи с комуниста Иван Сердинов.
3. Разговорите, че Шолохов не е истинският автор на „Тихият Дон“, започват през 1928 г., когато мастилото още не е изсъхнало върху екземплярите на списание „Октябър“, в което са отпечатани първите два тома. Александър Серафимович, който по това време редактира „Октябр“, обясни слуховете със завист и смята, че кампанията за разпространението им е организирана. Всъщност романът е публикуван в продължение на шест месеца и критиците просто не са имали време да анализират напълно текста или сюжета на творбата. Умишлената организация на кампанията също е много вероятна. Съветските писатели през тези години все още не бяха обединени в Съюза на писателите (това се случи през 1934 г.), но бяха в дузина различни съюзи и сдружения. Основната работа на повечето от тези сдружения беше преследването на конкуренти. Тези, които искаха да унищожат колега в занаята сред творческата интелигенция, бяха достатъчни през цялото време.
4. Това, което се нарича, изведнъж, Шолохов беше обвинен в плагиатство заради младостта и произхода си - към момента на публикуването на романа той нямаше дори 23 години, повечето от които живееше в дълбока, според столичната общественост провинция. От гледна точка на аритметиката, 23 наистина не е възраст. Въпреки това, дори в годините на мир в Руската империя, децата трябваше да растат много по-бързо, да не говорим за годините на революциите и Гражданската война. Връстниците на Шолохов - тези, които успяха да доживеят до тази възраст - имаха огромен житейски опит. Те командваха големи военни части, управляваха индустриални предприятия и териториални власти. Но за представителите на „чистата“ публика, чиито деца на 25-годишна възраст, след като завършиха университет, тепърва започваха да измислят какво да правят, Шолохов на 23 беше неопитен тийнейджър. За тези в бизнеса това беше ерата на зрялост.
5. Динамиката на работата на Шолохов върху „Тихият Дон“ се вижда ясно от кореспонденцията на автора, работил в родната си земя, в село Букановская, с московски редактори. Първоначално Михаил Александрович планира да напише роман от 9 части, 40 - 45 отпечатани листа. Оказа се същата работа в 8 части, но на 90 отпечатани листа. Заплащането също се е увеличило значително. Първоначалната ставка беше 100 рубли за отпечатан лист, в резултат Шолохов получи по 325 рубли.Забележка: с прости думи, за да преведете отпечатаните листове в обичайните стойности, трябва да умножите броя им по 0,116. Получената стойност приблизително ще съответства на текста, отпечатан на лист А4 от 14 с шрифт с интервал един и половина.
6. Публикуването на първия том на „Тихият Дон“ беше отпразнувано не само от традиционната употреба на силни напитки. До магазина за хранителни стоки, който купуваше храни и напитки, имаше магазин "Кавказ". В него Михаил Александрович веднага си купи кубанка, бурка, бешмет, колан, риза и ками. Именно в тези дрехи той е изобразен на корицата на втория том, издаден от Роман-Газета.
7. Аргументът за невероятната младост на автора на „Тихият Дон“, на 26 години, завършил третата книга на романа, е напълно опроверган дори от чисто литературни статистики. Александър Фадеев написа „Разливане“ на 22-годишна възраст. Леонид Леонов на същата възраст вече е смятан за гений. Николай Гогол е на 22 години, когато пише Вечери във ферма край Диканка. Сергей Есенин на 23 години беше популярен на нивото на настоящите поп звезди. Критикът Николай Добролюбов вече е починал на 25-годишна възраст, след като е успял да влезе в историята на руската литература. И не всички писатели и поети биха могли да се похвалят с формално образование. До края на живота си Иван Бунин, подобно на Шолохов, ръководи четири класа в гимназията. Същият Леонов не беше приет в университета. Дори без да се запознаете с работата, от заглавието на книгата на Максим Горки „Моите университети“ може да се досети, че авторът не е работил с класическите университети.
8. Първата вълна от обвинения в плагиатство заспа, след като специална комисия, работеща под ръководството на Мария Улянова, получила чернови на романа „Тихият Дон” от Шолохов, недвусмислено установи авторството на Михаил Александрович. В своето становище, публикувано в „Правда“, комисията помоли гражданите за помощ при идентифицирането на източника на клеветническите слухове. Малък прилив на „доказателства“, че авторът на романа не е Шолохов, а по-скоро известният писател Фьодор Крюков, се случва през 30-те години на миналия век, но поради липса на организация кампанията бързо отшумява.
9. „Тихият Дон“ започва да се превежда в чужбина почти веднага след публикуването на книгите в Съветския съюз (през 30-те години авторското право все още не е станало фетиш). Първият превод е публикуван в Германия през 1929 година. Година по-късно романът започва да излиза във Франция, Швеция, Холандия и Испания. Консервативната Великобритания започва да чете „Тих Дон“ през 1934 година. Характерно е, че в Германия и Франция работата на Шолохов е публикувана в отделни книги, а на брега на Мъгливия Албион „Тихият Дон“ е отпечатан на парчета в неделното издание на Sunday Times.
10. Емигрантските кръгове приеха „Тихия Дон“ с безпрецедентен ентусиазъм за съветската литература. Освен това реакцията на романа не зависи от политическите предпочитания. И монархистите, и поддръжниците, и враговете на съветската власт говориха за романа изключително положително. Слуховете за плагиатство, които се появиха, бяха осмивани и забравени. Едва след като емигрантите от първото поколение заминаха, в по-голямата си част, в друг свят, техните деца и внуци отново завъртяха колелото на клеветата.
11. Шолохов никога не е запазвал подготвителни материали за своите произведения. Отначало изгаряше чернови, скици, бележки и т.н., защото се страхуваше от подигравки от колеги - казват, казват, той се подготвя за класиката. Тогава това се превърна в навик, подсилен от повишено внимание от страна на НКВД. Този навик се запазва до края на живота му. Дори вече неспособен да се движи, Михаил Александрович изгаря това, което не му харесва в пепелника. Той запази само окончателната версия на ръкописа и машинописната му версия. Този навик струваше много на писателя.
12. Нова вълна от обвинения в плагиатство възникна на Запад и бе подхваната от дисидентската съветска интелигенция след присъждането на Нобелова награда на М. А Шолохов. За съжаление нямаше какво да отблъсне тази атака - черновите на Тихия Дон, както се оказа, не оцеляха. Ръкописният проект, който се пазеше във Вьошенская, беше предаден на местния НКВД от Шолохов, но регионалният отдел, подобно на къщата на Шолохов, беше бомбардиран. Архивът беше разпръснат по улиците и червеноармейците успяха да съберат нещо буквално от листовки. Имаше 135 листа, което е малко за ръкопис на обширен роман.
13. Съдбата на „чист“ проект е подобна на сюжета на драматично произведение. Още през 1929 г., след като е предал ръкописа на комисията на Мария Улянова, Шолохов го е оставил при приятеля си писателя Василий Кувашев, в чиято къща е отседнал, когато е дошъл в Москва. В началото на войната Кувашев отишъл на фронта и според съпругата му взел ръкописа със себе си. През 1941 г. Кувашев е заловен и умира от туберкулоза в лагер за военнопленници в Германия. Ръкописът се смяташе за изгубен. Всъщност ръкописът не е стигнал до нито един фронт (кой ще влачи обемния ръкопис отпред в чанта?). Тя лежеше в апартамента на Кувашев. Съпругата на писателката Матилда Чебанова имаше недоволство срещу Шолохов, който според нея би могъл да улесни прехвърлянето на съпруга си от пехотата на по-малко опасно място. Кувашев обаче е взет в плен, вече не е обикновен пехотинец, но става, под патронажа на Шолохов, военен кореспондент и офицер, което, за съжаление, не му помага - цяла армия е обкръжена. Чебанова, която децата на Шолохов наричаха „леля Мотя“, дори разкъсваше от предните писма на съпруга си местата, където той се интересуваше дали тя е предала ръкописа на Шолохов. Още през годините на перестройката Чебанова се опита да продаде ръкописа на „Тихият Дон“ с посредничеството на журналиста Лев Колодный. Първоначално цената беше 50 000 долара, след това нарасна до 500 000. През 1997 г. Академията на науките нямаше такива пари. Прока и Чебанова и дъщеря й починаха от рак. Племенницата на Чебанова, която наследи имуществото на починалия, предаде ръкописа на „Тихият Дон“ на Академията на науките срещу награда от 50 000 долара. Това се случи през 1999г. Изминаха 15 години от смъртта на Шолохов. Трудно е да се каже колко години живот отне преследването на писателя.
14. От гледна точка на броя на хората, на които е приписано авторството на „Тихият Дон“, Михаил Александрович Шолохов очевидно е лидер сред руските писатели. Може да се нарече „руски Шекспир“. Както знаете, авторът на „Ромео и Жулиета“ и други произведения от световно значение също предизвика и предизвиква голямо подозрение. Има цели общества от хора, които вярват, че други хора са писали вместо Шекспир, чак до кралица Елизабет. Има около 80 такива „истински“ автори. Списъкът на Шолохов е по-кратък, но той също е обвинен в плагиатство само на един роман, а не на цялата творба. В списъка на истинските автори на „Тихия Дон“ през различните години са споменатите вече А. Серафимович и Ф. Крюков, както и художникът и критик Сергей Голоушев, тъстът на Шолохов (!) Петър Громославски, Андрей Платонов, Николай Гумильов (застрелян през 1921 г.), Донският писател Виктор Севски (екзекутиран през 1920 г.).
15. „Тихият Дон“ е препечатан 342 пъти само в СССР. Преиздаването от 1953 г. се отличава. Редактор на изданието беше Кирил Потапов, приятел на Шолохов. Очевидно, воден от изключително приятелски съображения, Потапов направи повече от 400 редакции на романа. По-голямата част от нововъведенията на Потапов се отнасяха не до стил или правопис, а до съдържанието на романа. Редакторът направи работата по-„червена“, „просъветска“. Например, в началото на 9-та глава на 5-та част той вмъкна фрагмент от 30 реда, разказващ за триумфалния марш на революцията в Русия. В текста на романа Потапов също добавя телеграми на съветски лидери към Дон, които изобщо не се вписват в тъканта на повествованието. Редакторът превърна Федор Подтьолков в огнеен болшевик, като изкриви описанието или думите му, написани от Шолохов на повече от 50 места. Авторът на „Тихият Дон“ беше толкова възмутен от работата на Потапов, че прекъсна отношенията с него за дълго време. И изданието стана рядкост - книгата беше отпечатана в много малък тираж.
