Много хора обичат да използват руски поговорки и поговорки в речта си. Това е така, защото пълната версия понякога напълно променя значението на поговорката.
Предлагаме на вашето внимание пълни версии на известни пословици и поговорки. Със сигурност ще бъдете изненадани от много от тях. По един или друг начин, но любителите на руския език определено ще харесат тази колекция.
И така, преди да сте пълните версии на добре познатите пословици и поговорки.
Без риба, без месо, [без кафтан, без расо].
Те изядоха кучето, [задавено в опашката].
Ума отделение, [да ключът е изгубен].
Два чифта ботуши, [и двете вляво].
Дайте на глупака поне малко утеха, [той поставя две свои].
Девически срам - до вратата, [пристъпи и забрави].
За глупаците законът не е написан [и ако е написан, значи не се чете, ако се чете, не се разбира, ако се разбира, значи не е така].
Ръката му мие ръката му, [да, и двамата сърбят].
Късметлия като [удавен съботник] [няма нужда да загрява банята].
Здравият ум в здраво тяло е [рядък късмет].
Гарван няма да изкълва очите на гарвана, [но ще го кълне, но няма да го извади].
Гол като сокол [и остър като брадва].
Гладът не е леля, - [няма да донесе баница].
Устната не е глупава, [езикът не е лопата: те знаят кое е горчиво, какво сладко].
На хартия беше гладко, но те забравиха за деретата [и вървят по тях].
За битите се дават двама непобедени, [но те не го приемат болезнено].
Ако гоните двама зайци, няма да хванете нито един [глиган].
Който помни старото, няма да го види, [и който ще забрави и двете].
Кокошката кълве при зърното, [а целият двор е в изпражнения].
Липсата неприятност е началото - [има дупка, ще има дупка].
Младите хора се карат - забавляват се, [а възрастните хора се карат - ярост].
Не всички маслени дни за котката, [ще има пост].
Кълвачът не е тъжен, че не може да пее - [и без това го чува цялата гора].
Нова метла мете по нов начин, [и когато се счупи, се търкаля под пейката].
Не отваряйте уста на чуждия хляб, [станете рано и започнете своя].
Човек в полето не е войн, [но пътешественик].
Конете умират от работа, [и хората стават по-силни].
Пияно море е до коляното, [а локва до ушите му].
Прах в колона, дим в иго, [и хижата не се нагрява, не се помещава].
Двуостър стик [удря тук-там].
Рибар вижда рибар отдалеч, [и следователно го избягва].
Работата не е вълк, няма да избяга в гората, [следователно, проклет, трябва да се направи].
Растете големи, но не бъдете юфка - [простирайте една миля, но не бъдете прости].
Стар кон няма да развали браздата, [и няма да оре дълбоко].
Седем неприятности - един отговор, [осмата неприятност - никъде изобщо].
Куршумът се страхува от смелите, [и той ще намери страхливец в храстите].
Разбирате се с пчела - получавате мед, [влизате в контакт с бръмбар - ще се озовете в оборски тор].
Страхът има големи очи, [но те не виждат нищо].
Хляб на масата - а масата е трон, [а не парче хляб - а масата е дъска].
Чудеса в ситото - [има много дупки, но няма къде да изскочат].
Пошито с покритие, [и пакетът е тук].
Езикът ми е мой враг, [блуждае пред ума, търси неприятности].
